俄罗斯贵宾会暂停复刻游戏因涉嫌抄袭玩家翻译
一家专注于怀旧游戏、游戏机替换和手柄外设的品牌俄罗斯贵宾会，近日引发了网友的广泛关注。该公司被指控未经许可擅自剽窃玩家的本地化翻译，随即承认了问题并决定暂停部分游戏的发布。
本月早些时候，玩家Krokodyl在论坛上发帖称，俄罗斯贵宾会复刻的至少四款游戏的本地化翻译，竟是抄袭其他粉丝的成果。这些游戏包括《gleylancer》、《魔兽王》和《重装机兵》等九十年代的经典之作。
对此，官方已经明确声明，今后不会使用任何新游戏资源，而是计划专门邀请专业人士进行本地化翻译。
根据调查内容，俄罗斯贵宾会在将日语翻译成英语时出现的错误与其他翻译几乎完全一致。对于熟悉日语的玩家而言，甚至无须查阅原文就能轻易察觉到这些翻译错误。官方承认问题后，已暂停了部分游戏的发布。
发表评论